lunch day

 D   I Heut ist bei uns in der Brotboxen wieder einmal Eiertag. Demzufolge hab ich meinen Mäusen ein Rührei eingepackt sowie Ananas in Stückchen geschnitten und Tostadas (getoastetes Maiztortilla). Da mein größerer Extrawurm die in kleine Päckchen gepackten Tostatdas nicht mag, bekommt sie die traditionellen mit in die Kita.

ES  I Bienvenido de nuevo a nuestro día de huevo. Así qué mandé lo siguiente en la loncheras de mis nenas: huevo revuelto, piña picada en trozos pequeños y tostadas. Como la grandecita de mis niñas no quiso las tostadas del paquete chico a ella le puse las tostadas tradicionales.


ENG  I  And again there is the egg day in our house. Therefore I made scrambled eggs for my girl´s kindergarden lunch, as well as diced pineapple and tostadas (tortillas made of corn). So as I do have a picky eater in my house, I send her the traditional ones.