friday lunch

D   I Heut zum Freitag hab ich meinen Hasen folgendes für´s Pausenbrot eingepackt: Brotspiesse aus Vollkornbrot mit Frischkäse und zuckerfreier Marmelade, Mandarinenschiffchen und Putenbruströllchen...und alles dekoriert mit den Princess-Einsteckern, die ich anschliessend zum freien Download posten werde.


ES   I Para el día de hoy les hice este lonchera a mis chiquitas: palillos de pan integral con semillas con queso philadelphia y mermelada sin azucar, barquitos de mandarinas y rollos de pechuga de pavo....y todo decorado del tema princesa. Enseguida en otro post voy a subirles el archivo (gratis) de hacer los palillos de princesa en su casa.

ENG  I It´s princess friday! Here I´m going to show you my girl´s lunch for today: spits of wholewheat bred with creme cheese and jelly, little boats of tangarine and turkey breast rolls....and all decorated like a real princess. In a following post I´m going to upload the archive of the DIY princess spits, for those you would like to do them at home.