Halbzeit...

D   I  Heute ein besonders sonniges Guten Morgen. Meine lieben Pausenbrot-Mamas und auch nicht Mamas, hier ein Foto vom Inhalt der Brotdosen für meine Zuckerschnuten (oh mein Gott, und wie sie diese süssen Dinger lieben!!) für ihren Kita-Tag: kleine Fruchtspiesse aus Apfel-und Bananenstückchen, ein Stück von Mama´s selbstgemachter Quiche, die ich bereits am Abend zuvor zubereitet habe und eine Portion Cashewnüsse...damit auch die Nerven meiner Kleinen immer fit bleiben.


ES  I Buenosss días a las mamas y no mamas. Aqui les presento el menu del dia de hoy para mis chiquitas dulceras para su dia del Kinder: palitos de fruta de manzana y platano, un pedazo de quiche (la preparé desde la noche anterior para no atorar más el programa de la mañana) y una ración nuezes de la india ... para que los nervios de mis nenas esten en buen estado ;)


ENG  I A sunny Good Morning to all the lunch box mamas and to all the not-mamas. This is what I packed for lunch for my sweeties today (they do so really love sweets!) for the kindergarden: some fruit spits made of apple and banana, a piece of homemade quiche (I prepared it since the dinner yesterday, so that our daily morning "workout" can go on with his normal trouble) and a portion cashews...