Donnerstag, 20. März 2014

Pausenbrot or time for lunch


D   I Pausenbrot heut zum Donnerstag. Das hab ich meinen Mäusen heut zur Frühstückspause in ihree Prinzessinen-Box gepackt: klein geschnippelte Mango mit Erdbeere, Naturjoghurt mit homemade Birnen-Pflaumen-Mus uuuund einen Vollkorn-Frischkäse-Putenbrust-Taco für meine Taco-Mädels. Das Rezept für die Vollkorntortillas stell ich demnächst unter der Ruprik Rezepte ein. Ich hätte es nicht gedacht, aber bei meinen Hasenmäusen stehen diese auf der Beliebtheitsskala ganz oben!


ES   I Eso es lo que mandé a mis nenas hoy de lonche: mango picada con un toque de fresa, yogur natural con un puré de pera y ciruela (casera) y un taco integral con queso y pechuga de pavo...para mis taco niñas. Subiré la receta de las tortillas de harina integral en la sección de las recetas. Aunque no lo había pensado, pero estas tortillas forman parte de la comida preferida de mis chiquitas!


ENG   I This is waht my girls got for lunch today: mango with a strawberry, yoghurt wirh homemade pear-plum-sauce and for my taco-girls a whole wheat taco roll with cheese and turkey. When I made the whole wheat tortillas the first time I didn´t think that my girls will like them. But No! mami, they love them, especially as cheese quesadillas :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen