Thursday lunch box

D   I Auf geht´s in die fast letzt Runde dieser Woche. Folgendes gab es heut in die Brotbox meiner Kleinen: ein Obstmix aus Bananen- und Mangostückchen, Reiswaffelsandwich mit Erdnussbutter und zuckerfreier Marmelade (was man leider auf Grund der Perspektive des Fotos nicht erkennt - ich gelobe Besserung) und zum Abschluss ein kleiner Snackmix aus Möhrchen und Weintrauben.

ES  I Vamos ya casi cerrando la semana. Eso es el lonche de mis pequeñas para el dia de hoy: una mezcla de frutas de plátano y mango picada, un sandwich de tortas de arroz con mermelade (sin azucar) y crema de cacahuate (lo siento mucho que no se alcanza a ver el sandwich por la persepectiva de la foto - juro mejoramiento!) y un snack de zanahoria en tiras y uvas.

ENG  I Let´s go on for nearly friday! This is my girl´s lunch for today: fruit mix of diced banana and mango, a sandwich of rice waffles with jelly (sugarfree) and peanut butter (I´m really sorry that you can´t see that it is really a sandwich, I surely took the picture the wrong way!), and for snacking sliced carrots and grapes.