Pausenbrot zum Dienstag...

D   I Das Dienstags-Pausenbrot für die Kita-Frühstückspause meiner kleinen Wilden besteht aus folgendem für heute: Vollkorn-Bananen-Pancakes mit Marmelade und etwas Frischkäse, Papaya in verschiedenen Formen ausgestochen sowie - auf explizitem Wunsch meiner Grösseren - Naturjoghurt.

ES  I Aqui les presento la lonchera del día martes para mis chiquitas. Eso es lo que lleva: hotcakes de trigo integral y plátano con mermelada y queso philadelphia, papaya cortado en diferentes formas y - por deseo de mi nena más grande - una porción yogur natural.

ENG  I Here you see what my girls got for lunch today: whole wheat banana pancakes with jelly and some creme cheese, papaya outdone in diferente geometrical shapes and - by special request of my elder one - plain yoghurt. That´s it.