monday´s lunch

D   I Das Pausenbrot zum Montg: Vollkornquesadillas mit Putenbrust (in Mexiko "Sincronizadas" genannt), Bananenhälften mit Erdnussbutter, Amaranth und Cranberries sowie eine Portion Birne in mundgerechte Häppchen geschnitten.


ES  I Esto es el lonche del lunes: Sincronizadas con trortilla de harina integral, barquitos de plátano con crema de cacahuate, amaranto y arándanos, y una ración de pera picada.

ENG  I This si my girl's lunch for today: whole wheat quesadillas with cheese and turkey breast (the Mexicans name it "sincronizadas", sliced banana boats with peanut butter, amaranth and cranberries, as well as diced pear.